Русско-английский медицинский словарь

Медицинский словарь русско-английский является незаменимым инструментом для специалистов в области здравоохранения, переводчиков и студентов, изучающих медицину. Он предоставляет переводы и определения медицинских терминов на русском и английском языках, позволяя быстро и точно разобраться в специфике медицинской терминологии.

Словарь содержит не только основные термины, такие как «диагноз», «терапия» или «болезнь», но и более специфические и малоизвестные слова и выражения, которые часто встречаются в клинической практике или научных исследованиях. Он позволяет ознакомиться с современными терминами и понятиями, используемыми в медицине, и разобраться в их значениях и синонимах.

Уникальная особенность медицинского словаря русско-английского заключается в наличии подробных определений и пояснений, которые помогают лучше понять сущность термина. Кроме того, словарь содержит примеры использования терминов в контексте, что позволяет освоить их правильное применение и усвоить терминологию более эффективно.

Абдоминальная хирургия: основные термины

  1. Лапароскопия — метод визуального исследования и хирургического вмешательства в брюшную полость, осуществляемый с помощью лапароскопа.
  2. Лапаротомия — операция, при которой производится разрез брюшной стенки для доступа к органам брюшной полости.
  3. Грыжа — выпадение органов или их частей из полости, в которой они обычно находятся. Может требовать хирургического вмешательства.
  4. Гастроэнтерология — отрасль медицины, изучающая заболевания желудка и кишечника.
  5. Колоректальный рак — злокачественная опухоль, возникающая в толстой кишке или прямой кишке.
  6. Аппендицит — воспаление аппендикса, при котором может требоваться его удаление хирургическим путем.
  7. Холецистэктомия — операция по удалению желчного пузыря.
  8. Эндоскопия — метод визуального исследования полостей и органов с помощью эндоскопа.
  9. Гастродуоденальная язва — язва, которая обычно образуется в слизистой оболочке желудка или двенадцатиперстной кишки.
  10. Перитонит — воспаление брюшной полости, требующее немедленного хирургического вмешательства.

Кардиология: ключевые понятия

1. Артериальное давление

2. Сердечный приступ

Сердечный приступ (инфаркт миокарда) — это остановка поступления крови в сердечную мышцу из-за закупорки одной из коронарных артерий, обеспечивающих питание сердца. При недостаточной поставке кислорода в миокард может произойти некроз (гибель клеток).

Смотрите также:   Путешествие как будет на английском

3. Аритмия

Аритмия — это нарушение ритма сердечных сокращений. Это может быть часто или медленное сердцебиение, нерегулярный ритм или пропуск сердечных сокращений. Аритмии могут быть безопасными, но в некоторых случаях они могут вызывать проблемы и требовать лечения.

4. Ишемия

Ишемия — это недостаточное поступление кислорода и питательных веществ в ткани организма из-за уменьшенного или плохого кровоснабжения. Ишемия сердца возникает, когда сердечные артерии узкие или закупорены, что приводит к недостатку крови и кислорода для сердечной мышцы.

5. Гипертония

Гипертония (высокое артериальное давление) — это состояние, при котором артериальное давление продолжительное время повышено. Повышенное артериальное давление может быть связано с сердечно-сосудистыми заболеваниями и повышенным риском инсульта и сердечного приступа.

Термин Значение
Артериальное давление Сила, с которой кровь давит на стенки артерий
Сердечный приступ Остановка поступления крови в сердечную мышцу из-за закупорки коронарных артерий
Аритмия Нарушение ритма сердечных сокращений
Ишемия Недостаточное поступление кислорода и питательных веществ в ткани организма
Гипертония Состояние, при котором артериальное давление продолжительное время повышено

Офтальмология: главные термины

Рефракция

Рефракция — это способность глаза преломлять свет, позволяющий четко видеть объекты на различных расстояниях. Изменение рефрактивной силы глаза может привести к проблемам с видением, таким как близорукость, дальнозоркость или астигматизм. В офтальмологии используются различные методики для определения рефракции глаза и подбора соответствующей коррекции.

Катаракта

Катаракта — это заболевание глаза, которое характеризуется постепенным помутнением хрусталика. Катаракта может привести к ухудшению зрения и появлению двоения. В случае сильного развития катаракты может потребоваться хирургическое вмешательство для удаления помутненного хрусталика и замены его искусственным.

Глаукома

Глаукома — это заболевание, при котором повышается внутриглазное давление, что приводит к повреждению зрительного нерва. Постепенно развивающаяся глаукома может привести к потере периферического и центрального зрения. Лечение глаукомы включает применение медикаментозных препаратов, лазерную терапию или хирургическое вмешательство.

Ретина

Ретина — это слой нервной ткани, находящийся на задней поверхности глаза. Она содержит светочувствительные клетки, которые преобразуют световые сигналы в нервные импульсы и передают их в головной мозг через зрительный нерв. Ретина также содержит множество сосудов, которые обеспечивают кровоснабжение глаза. Различные заболевания ретины могут привести к нарушению зрительной функции и требовать специального лечения.

Смотрите также:   Тексты английского языка для начинающих

Это только некоторые из основных терминов, которые используются в офтальмологии. Если у вас возникли проблемы со зрением или симптомы, связанные с глазами, обратитесь к офтальмологу, который поможет вам диагностировать и лечить ваше заболевание.

Гастроэнтерология: основные определения

Примеры терминов в гастроэнтерологии:

  • Гастрит: воспаление слизистой оболочки желудка, часто вызванное бактерией Helicobacter pylori либо неправильным питанием и режимом питания.
  • Язва желудка: образование полости, проникающей через слизистую оболочку желудка, чаще всего вызванное воспалительным процессом.
  • Колит: воспаление толстой кишки, которое может проявляться в виде диареи, боли в животе и других симптомов.
  • Диспепсия: расстройство пищеварения, проявляющееся в виде ощущения тяжести, жжения и болей в желудке после приема пищи.

Гастроэнтерология включает в себя диагностику путем проведения различных исследований, таких как гастроскопия, колоноскопия, ультразвуковое исследование живота, а также предлагает широкий спектр методов лечения, начиная от промышленных препаратов до хирургического вмешательства.

Узнать больше о гастроэнтерологии и определениях связанных понятий в этой области можно у вашего лечащего врача или гастроэнтеролога.

Нейрология: ключевые термины

1. Центральная нервная система (ЦНС)

Центральная нервная система состоит из головного мозга и спинного мозга. Она является основным контролирующим и регулирующим центром организма.

2. Периферическая нервная система (ПНС)

Периферическая нервная система включает все нервы, выходящие из головного и спинного мозга. Она отвечает за передачу сигналов между центральной нервной системой и остальными частями тела.

3. Электроэнцефалограмма (ЭЭГ)

Электроэнцефалограмма — это метод исследования электрической активности головного мозга. Он позволяет выявить различные электрические паттерны и оценить функциональное состояние мозга.

4. Ишемический инсульт

Ишемический инсульт — это состояние, возникающее при нарушении кровоснабжения мозга. Он может привести к нарушению функции мозга и развитию различных симптомов, включая паралич, нарушение речи и потерю сознания.

Смотрите также:   Предлоги направления в английском языке

5. Деменция

Деменция — это синдром, характеризующийся нарушением когнитивных функций, таких как память, внимание и мышление. Он может быть вызван различными причинами, включая болезнь Альцгеймера и сосудистую деменцию.

6. Мигрень

Мигрень — это форма головной боли, характеризующаяся сильной пульсирующей болью, обычно с одной стороны головы. Она может сопровождаться симптомами, такими как тошнота, рвота и фотофобия.

  • Аура
  • Продромальный период
  • Эпизодический тип
  • Хронический тип

7. Паркинсонизм

Паркинсонизм — это группа неврологических расстройств, характеризующихся нарушением двигательных функций. Он может включать симптомы, такие как тремор, жесткость мышц и нарушение координации.

  • Паркинсонизм, вызванный Паркинсонной болезнью
  • Патологический паркинсонизм
  • Посттравматический паркинсонизм

Это лишь небольшой список терминов, используемых в нейрологии. Данная специальность является сложной и включает в себя множество других понятий и техник исследования.

Вопрос-ответ:

Что такое медицинский словарь русско-английский?

Медицинский словарь русско-английский — это справочник, содержащий переводы и определения медицинских терминов с русского языка на английский и наоборот.

Зачем нужен медицинский словарь русско-английский?

Медицинский словарь русско-английский необходим для врачей, медицинских работников, переводчиков и всех, кто работает с медицинской терминологией на русском и английском языках. Он помогает понимать и использовать правильные термины при общении и переводе текстов.

Какие медицинские термины можно найти в словаре?

Медицинский словарь русско-английский содержит переводы и определения всех основных медицинских терминов, таких как «анемия», «артрит», «гипертония», «сахарный диабет» и многих других.

Какой формат у медицинского словаря русско-английский?

Медицинский словарь русско-английский может быть представлен в виде бумажной книги или электронного справочника. В электронной форме словарь часто имеет удобный интерфейс поиска и возможность добавления собственных заметок.

Где можно найти медицинский словарь русско-английский?

Медицинский словарь русско-английский можно найти в медицинских библиотеках, в онлайн-магазинах и на специализированных ресурсах в интернете. Также некоторые словари доступны в виде мобильных приложений для смартфонов и планшетов.




SIOBR