Испанский глагол fregar: значение, спряжение и примеры использования

Глагол fregar — одно из наиболее употребительных и разноплановых слов в испанском языке. Он имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах.

Первое значение глагола fregar связано с уборкой и мытьем. В этом контексте он означает «мыть», «очищать» или «помыть». Например, вы можете использовать это слово, чтобы сказать «Я мыл посуду» — «Yo fregué los platos». Или «Я очищаю пол» — «Yo friego el suelo».

Второе значение глагола fregar относится к неприятностям, раздражению или причиняющей дискомфорт ситуации. В этом случае он может быть переведен как «тревожить», «мучить» или «донимать». Например, «Сосед заставил меня нервничать» — «El vecino me tiene fregado». Или «Эта проблема меня очень беспокоит» — «Este problema me tiene fregado».

Помимо этих двух основных значений, глагол fregar также используется в разговорной речи для обозначения различных действий или состояний, включая «преследовать», «изматывать», «раздражать», «изводить».

Глагол fregar используется в различных временах, лице и числах. Он может быть использован как в повествовательной форме, так и в подчинительном наклонении. Это слово очень полезно для тех, кто изучает испанский язык, так как оно позволяет выразить различные концепции и ситуации в одном слове.

Значения глагола fregar в испанском языке

Глагол fregar в испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста использования. Ниже приведены основные значения и примеры использования:

Значение Пример использования
1. Мыть, чистить Voy a fregar los platos sucios. (Я собираюсь помыть грязную посуду.)
2. Бесить, надоедать Me fregó con sus constantes quejas. (Он меня бесит своими постоянными жалобами.)
3. Поддаваться, уступать No te fíes de él, siempre acaba fregando y haciendo lo que quiere. (Не доверяй ему, он всегда уступает и делает, что хочет.)
4. Руинить, ломать Se me fregó el teléfono, no funciona. (Мой телефон сломался, не работает.)
5. Убивать, мочить El sicario fregó al testigo para mantenerlo en silencio. (Наемный убийца убил свидетеля, чтобы заставить его молчать.)
Смотрите также:   Онлайн переводчик Оксфордского словаря: комфорт и точность в одном сервисе

Глагол fregar является многофункциональным словом в испанском языке и может иметь различные значения в зависимости от ситуации. Помимо приведенных выше значений, он также может использоваться в других контекстах, поэтому важно учитывать контекст при его использовании.

Примеры использования глагола fregar в разных контекстах

Глагол fregar имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Ниже приведены примеры использования глагола fregar в разных ситуациях:

1. Значение «мыть» или «чистить»

Примеры использования:

Пример Перевод
Por favor, puedes fregar los platos? Пожалуйста, можешь помыть посуду?
Hoy tengo que fregar el suelo de la cocina. Сегодня я должен помыть пол на кухне.

2. Значение «надоедать» или «доставать»

Примеры использования:

Пример Перевод
Me estás fregando constantemente. Ты постоянно надоедаешь мне.
Deja de fregar, por favor. Перестань доставать, пожалуйста.

3. Значение «раздражать» или «злить»

Примеры использования:

Пример Перевод
No me fregues con tus comentarios sarcásticos. Не зли меня своими саркастическими комментариями.
Esas actitudes me fregan mucho. Такие поступки меня очень раздражают.

Все эти примеры иллюстрируют различные контексты, в которых можно использовать глагол fregar в испанском языке.

Способы употребления глагола fregar в различных временах

  • В настоящем времени глагол fregar используется для выражения привычных действий или состояний. Например: «Yo friego los platos todos los días» (Я мою посуду каждый день).
  • В прошедшем времени (pretérito indefinido) глагол fregar употребляется для обозначения однократных, завершенных действий в прошлом. Например: «Ayer fregué el suelo de la cocina» (Вчера я помыл пол на кухне).
  • В будущем времени (futuro simple) глагол fregar используется, чтобы говорить о действиях, которые произойдут в будущем. Например: «Mañana fregaré la ropa» (Завтра я вымою одежду).
  • В условном наклонении (condicional simple) глагол fregar используется для выражения возможных действий или состояний. Например: «Si tuviera más tiempo, fregaría los platos» (Если бы у меня было больше времени, я бы помыл посуду).
Смотрите также:   Задания на испанский алфавит

Кроме того, глагол fregar может быть использован в других временах испанского языка, таких как настоящее продолженное время (presente continuo), прошедшее продолженное время (pretérito imperfecto), будущее продолженное время (futuro continuo) и других. В зависимости от контекста и значения, глагол fregar может принимать различные формы и сочетаться с различными временами испанского языка.

Выражения с глаголом fregar и их значения

Глагол fregar в испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста. В данном разделе мы рассмотрим некоторые выражения с этим глаголом и их значения.

1. Fregar los platos

Значение: мыть посуду

Пример использования:

  • Tengo que fregar los platos después de la cena. (Мне нужно помыть посуду после ужина.)
  • No puedo salir ahora, estoy fregando los platos. (Я не могу выйти сейчас, я мою посуду.)

2. Estar fregado/a

Значение: быть в переделке, быть в ухудшенном положении

Пример использования:

  • No tengo dinero para pagar la factura. Estoy fregado/a. (У меня нет денег, чтобы заплатить счет. Я в переделке.)
  • Se rompió la computadora y no tengo dinero para arreglarla. Estoy fregado/a. (Компьютер сломался, и у меня нет денег, чтобы его починить. Я в переделке.)

3. Fregar a alguien

Значение: бесить, раздражать кого-то

Пример использования:

  • Me frega que siempre llegues tarde. (Меня бесит, что ты всегда опаздываешь.)
  • Sus comentarios constantes me están fregando. (Его постоянные комментарии меня бесят.)

Обратите внимание, что значения глагола fregar могут меняться в зависимости от контекста и использования.

Синонимы глагола fregar в испанском языке

Испанский глагол fregar имеет несколько синонимов, которые могут быть использованы в различных контекстах в зависимости от значения:

  • Limpiar – чистить, убирать
  • Lavar – стирать, мыть
  • Asear – прибираться, подметать
  • Escobar – подметать
  • Barrer – мести, подметать
  • Pulir – полировать
  • Frota – натирать, тереть
Смотрите также:   Испанский глагол ver: значение, спряжение и примеры использования

Эти синонимы могут быть полезны в повседневной речи и вам помогут разнообразить ваш словарный запас при использовании глагола fregar.

Вопрос-ответ:

Какие значения имеет испанский глагол fregar?

Испанский глагол fregar имеет несколько значений. Одно из них — «мыть, чистить», например: «Froto el suelo», что означает «Я вымыл пол». Также, глагол fregar может иметь значение «раздражать, бесить», например: «Juan me frega siempre», что означает «Хуан всегда меня бесит».

Какие примеры использования испанского глагола fregar?

Примеры использования испанского глагола fregar могут быть: «Frega los platos antes de ponerlos en el lavavajillas» (Вымой посуду перед тем, как поставить ее в посудомоечную машину), «No me fregues, por favor» (Не беси меня, пожалуйста).

Какие способы употребления имеет испанский глагол fregar?

Испанский глагол fregar употребляется как в разговорной, так и в письменной речи. Он может быть использован как с прямыми объектами, так и с косвенными объектами. Например: «Froto la mesa con un paño» (Я чищу стол с помощью тряпки), «Frega el suelo con una escoba» (Он моет пол метлой).

Какие синонимы испанского глагола fregar?

Синонимы испанского глагола fregar могут быть: «lavar» (мыть), «limpiar» (чистить), «molestar» (раздражать), «fastidiar» (бесить).

Как употребить испанский глагол fregar в отрицательной форме?

Испанский глагол fregar в отрицательной форме может быть использован следующим образом: «No fregues los platos» (Не мой посуду), «No me friegues, por favor» (Не беси меня, пожалуйста).




SIOBR